Photos

Concours de lecture

2023

Am 27.09.2023 fand die Ehrung der drei Siegerinnen in der Bibliothèque francophone statt. Im Rahmen der Fortbildungsveranstaltung der Gruppe LESartEN zum Thema "Lire à voix haute" lasen die Siegerin Demetra Kanellopoulo und die Zweitplatzierte Na Eun Kim noch einmal aus ihren Texten vor und unterhielten das Publikum mit ihrem erneut sehr gelungenen Vortrag. Auch Marion Weßling-Bagel, ehemalige Schulamts-Direktorin und Förderin der Bibliothek, zeigte sich sehr beeindruckt und übergab mit großer Freude die Preise an Demetra und Na Eun.

Zweitplatzierte Na Eun Kim, 2023 — Demetra Kanellopoulo, 1. Platz 2023

Preisverleihung an Demetra Kanellopoulo durch Frau Weßling-Bagel, 2023

Preisverleihung an Na Eun Kim durch Frau Weßling-Bagel, 2023

Demetra Kanellopoulo liest ihren Siegertext vor, 2023

Na Eun Kim liest ihren Siegertext vor, 2023

2019

Der Gewinner des hessischen Vorleswettbewerbs 2019 in französischer Sprache ist Mohammed Noussir von der Helmholtzschule, Frankfurt.

Ihn ehrte Mme Bouffier Spindler und überreichte ihm den ersten Preis.

Nachdem alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler ihre Lesproben vorgetragen hatten, stand die diesjährige Jury vor der Aufgabe, zu entscheiden, wie sie Leistungen im Einzelnen bewertet.

Eine besondere Herausforderung für die jungen Leserinnen und Leser ist jedes Jahr der unbekannte, französische Text. In diesem Jahr handelte es sich um einen Auszug aus Paroles de baskets von Bernard Friot.

Charlotte Weisser von der Marienschule in Fulda erreichte den zweiten Platz. Ihr übergab Bruno Giradeau vom Institut Français de Mayence den Preis.

Zwei dritte Plätze konnten an Juliette Berlieb von der Karl-Rehbein-Schule in Hanau und an Sophia Weiske von der Leibnizschule in Höchst vergeben werden.

Le gagnant 2019 Mohammed Noussir — Mohammed Noussir

La remise du prix par Mme Bouffier-Spindler — La remise du prix 2019

Bruno Girardeau, Institut Français, Mayence — Bruno Giradeau, Institut Français Mayence

Sophia Weiske, 3ième Prix — Sophia Weiske

Juliette Berlieb, 3ième Prix — Juliette Berlieb

↑

2018

Le gagnant 2017 — Le comité de prix 2018

↑

2017

Extrait du texte inconnu «Le hollondais sans peine» — Extrait du texte inconnu

2016

↑

Rencontres d'auteurs

Rencontre avec Marie Colot en novembre 2024

Bienvenue au comité — Lina Kintoff et Ully Hartlaub accueillent les visiteurs du comité

Elke Waldeier-Odenthal, 2024 — La présidente de l'assosciation de soutien accueille Marie Colot et l'auditoire.

M- Beaufils, 2024 — Le partenaire et soutiens M. Beaufils de l'IF, Attaché aux langues et à l'éducation, prononce un mot de bienvenue

Marie Colot, 2024 — Marie Colot avec son livre *Mori*

Marie Colot avec Monsieur Beaufils de l'IF, la présidente de l'associationde soutien
de l'APDL et Thilo Karger du groupe Lesarten — Marie Colot avec Monsieur Beaufils de l'IF, la présidente de l'association de soutien de l'APDL et Thilo Karger du groupe LESartEN

élèves de la Toni-Sencer-Oberstufe — Élèves de la Toni-Sender-Oberstufe qui lisent *Je ne sais pas* au cours

la présidente et la trésorière de l'association de soutien
, 2024 — MLa présidente et la trésoriÈre de l'association de soutien.

Rencontre avec Cathy Ytak, avril 2023

Cathy Ytak 2023 — Cathy Ytak, 26 avril 2023

visiteurs du comité avec Cathy Ytak — Les auditeurs de la lecture.

Rencontre avec Bernard Friot,juin 2022

Rencontre avec Jo Witek, mars 2020

Rencontre avec Rachel Corenblit, février 2019

Inauguration de l'APDL à la Carl-Schurz-Schule

invitation à la réouverture de la APDL — Invitations à l'inauguration
de la APDL à la Carl-Schurz-Schule.

discours bienvenue — Tweet de bienvenue de la Consule générale, Dr. Ilde Gorguet
lors de l'inauguration de la APDL à la Carl-Schurz-Schule.

M. Gans, le directeur de la CSS. — Discours de bienvenue du Directeur de la Carl-Schurz-Schule, Christoph Gans.

Madame Mettavant — Discours de bienvenue de la Consule adjointe, Caroline Mettavant.

Christophe Braouet — Discours de bienvenue du Président de la DFG (Deutsch-Französische Gesellschaft), Christophe Braouët.

Mme Bouffier-Spndler — Discours de bienvenue de l'ancienne Directrice de l'autorité scolaire àFrancfort et deuxième Présidente de l'association des amis de la bibliothèque francophone, Silvia Bouffier-Spindler.

livres de l'APDL — Beate Althaus, membre du groupe LESartEN, devant la présentation des livres au nouveau lieu.

Photos de groupe — Photo de groupe. Trois membres du groupe LESartEN avec des invités. De gauche à droite: Alice Genty-Beckers (direction de l'APDL), Thilo Karger, Caroline Mettavant, Elke Waldeier-Odenthal, Bruno Giradeau, Attaché de coopération pour le français pour la Hesse et la Rhénanie-Palatinat-du Nord-Westphalie.

Mme Bouffier-Spindler et M. Gans. — Silvia Bouffier-Spindler et Christoph Gans.

Visites de classes

2019

Im April 2019 besuchte die Carl-Schurz-Schule mit einer 5. Klasse die APDL. Dabei haben sich die Schülerinnen und Schüler intensiv mit den albums befasst, einem in Frankreich sehr beliebten Buchgenre.